1
00:00:05,748 --> 00:00:07,540
En la guerra contra el crimen de Toronto,
2
00:00:07,541 --> 00:00:10,230
los peores delincuentes son
perseguido por los detectives
3
00:00:10,231 --> 00:00:13,057
de la Sala Penal Especializada
Unidad de Investigación.
4
00:00:13,058 --> 00:00:14,713
Estas son sus historias.
5
00:00:16,334 --> 00:00:18,678
creo que es hora
nos despedimos.
6
00:00:23,610 --> 00:00:25,023
Quiero traerla a casa.
7
00:00:25,024 --> 00:00:26,885
Sólo por un par de días más.
8
00:00:26,886 --> 00:00:28,472
Yo también.
9
00:00:29,058 --> 00:00:31,885
Pero hablamos de esto.
¿Recordar?
10
00:00:31,886 --> 00:00:34,126
Hola, Remy.
Georgie es tu amiga, ¿verdad?
11
00:00:34,127 --> 00:00:35,816
siempre tomas
buen cuidado de ella.
12
00:00:35,817 --> 00:00:37,368
- Siempre.
- Sí.
13
00:00:37,369 --> 00:00:39,954
Bueno, a veces,
lo mejor que podemos hacer
14
00:00:39,955 --> 00:00:41,678
para los que amamos
15
00:00:41,679 --> 00:00:44,403
es poner sus necesidades
antes que el nuestro.
16
00:00:45,231 --> 00:00:48,264
Georgie está sufriendo
y no puedo arreglarlo.
17
00:00:48,265 --> 00:00:50,437
Entonces la mejor manera de cuidar
para georgie ahora mismo
18
00:00:50,438 --> 00:00:52,678
es dejarla ir.
19
00:00:52,679 --> 00:00:54,747
Es como estar
un superhéroe.
20
00:00:54,748 --> 00:00:57,507
Toma su dolor para que ella
ya no tiene por qué doler.
21
00:00:58,955 --> 00:01:02,816
Y eso requiere mucha fuerza.
y es muy, muy difícil.
22
00:01:02,817 --> 00:01:05,093
Pero Georgie te necesita ahora mismo.
23
00:01:06,438 --> 00:01:07,921
Está bien.
24
00:01:08,955 --> 00:01:10,058
Bueno.
25
00:01:14,817 --> 00:01:16,472
Te amo.
26
00:01:29,783 --> 00:01:31,472
Lo sé, cariño.
27
00:01:33,438 --> 00:01:34,885
Gracias.
28
00:01:39,610 --> 00:01:41,990
Buen esfuerzo, buen esfuerzo.
29
00:01:43,369 --> 00:01:45,265
Tienes esto, Bennett.
¡como puedes hacerlo ahora!
30
00:01:49,645 --> 00:01:52,023
Paz, amigo. Tienes que tener paz.
31
00:01:52,024 --> 00:01:53,471
¿Crees que necesita
para ahogarse un poco?
32
00:01:53,472 --> 00:01:54,989
No-uh.
33
00:01:58,196 --> 00:02:00,126
¿Alguna vez viste a ese tipo antes?
34
00:02:00,127 --> 00:02:02,609
No. ¿Quizás con el otro equipo?
35
00:02:02,610 --> 00:02:04,747
No, él estaba aquí mirando
Los chicos también juegan la semana pasada.
36
00:02:04,748 --> 00:02:06,195
Ningún hijo propio.
37
00:02:06,196 --> 00:02:09,989
¡Sí! ¡Atta chico, atta chico!
38
00:02:12,231 --> 00:02:14,024
¡Vamos!
39
00:02:32,162 --> 00:02:33,816
¡Así se hace, Bennet!
40
00:02:44,679 --> 00:02:47,126
Ey. Ey.
41
00:02:48,541 --> 00:02:50,610
¿Se acabó la parte triste?
- Mm-hmm.
42
00:02:52,714 --> 00:02:54,264
¿Hay algo que pueda hacer?
43
00:02:54,265 --> 00:02:56,541
Ya lo estás haciendo.
44
00:02:59,369 --> 00:03:02,885
Estoy aquí. ¿Bueno?
Lo que necesites.
45
00:03:02,886 --> 00:03:04,438
Bueno.
46
00:03:05,679 --> 00:03:07,885
Ustedes realmente tienen
pasado por eso.
47
00:03:07,886 --> 00:03:10,230
Cuatro médicos, cuatro rondas,
48
00:03:10,231 --> 00:03:11,541
cuatro desamores.
49
00:03:14,058 --> 00:03:17,471
Bueno, es un honor para mí ser el indicado.
50
00:03:17,472 --> 00:03:20,058
quien llega finalmente
darte una buena noticia.
51
00:03:21,679 --> 00:03:24,540
¿Funcionó? ¿En realidad?
52
00:03:24,541 --> 00:03:26,954
Felicitaciones, sí.
53
00:03:26,955 --> 00:03:29,299
¿Qué? ¿Vamos a tener un bebé?
54
00:03:31,300 --> 00:03:32,920
¿Qué?
55
00:03:32,921 --> 00:03:34,713
¿Realmente funcionó?
56
00:03:42,438 --> 00:03:44,265
Bien, gracias.
57
00:03:47,990 --> 00:03:49,714
Hola, hola.
58
00:03:56,472 --> 00:03:58,299
Bueno.
59
00:03:58,300 --> 00:04:00,023
Te veré la semana que viene, ¿vale?
60
00:04:00,024 --> 00:04:01,954
Gracias doctor Burgess.
61
00:04:01,955 --> 00:04:05,024
Muy bien, nos vemos chicos.
Nos vemos.
62
00:04:06,058 --> 00:04:07,437
¿Es usted el doctor Burgess?
63
00:04:07,438 --> 00:04:09,851
Ah, sí, lo soy.
64
00:04:09,852 --> 00:04:12,092
¿Puedo hablar contigo en tu
oficina por un minuto?
65
00:04:12,093 --> 00:04:13,334
¿Tienes una cita?
66
00:04:14,955 --> 00:04:16,472
¿Está tu pareja aquí?
67
00:04:18,300 --> 00:04:19,783
Eh...
68
00:04:23,127 --> 00:04:25,610
Lo siento, he cambiado
mi mente, en realidad.
69
00:04:30,955 --> 00:04:33,471
Marcia, buenos días.
Dime algo bueno.
70
00:04:33,472 --> 00:04:34,954
Lo bueno podría estar excediéndose.
71
00:04:34,955 --> 00:04:36,782
Oh, ¿hicimos un seguimiento?
con la señora del codo?
72
00:04:36,783 --> 00:04:38,126
Ella fue con
una firma más grande.
73
00:04:38,127 --> 00:04:40,126
Bueno, todavía tenemos
la caída del lugar de trabajo,
74
00:04:40,127 --> 00:04:41,609
el apartamento mohoso,
la mordida del perro...
75
00:04:41,610 --> 00:04:44,989
Era un chihuahua
Ni siquiera rompió la piel.
76
00:04:44,990 --> 00:04:47,161
Sí, pero lo emocional.
El trauma fue devastador.
77
00:04:48,748 --> 00:04:50,954
Guarde el argumento de venta
para tu próximo cliente,
78
00:04:50,955 --> 00:04:52,644
Él está esperando en tu oficina.
79
00:04:53,921 --> 00:04:55,748
Hank Sullivan.
Perdón por la espera.
80
00:04:56,679 --> 00:04:58,782
podría decirte
la historia de por qué
81
00:04:58,783 --> 00:05:00,333
pero nuestro tiempo es más
valioso que eso.
82
00:05:00,334 --> 00:05:02,402
¿Puedo traerte algo? ¿Agua?
83
00:05:02,403 --> 00:05:03,989
- Estoy bien, gracias.
- Tengo espumosos.
84
00:05:03,990 --> 00:05:05,747
- No, de verdad, estoy bien.
- Bueno.
85
00:05:05,748 --> 00:05:09,299
Bueno, normalmente esto es cuando
Le pregunto a un chico por qué está aquí.
86
00:05:09,300 --> 00:05:11,678
pero te estoy mirando
con ese brillo,
87
00:05:11,679 --> 00:05:13,058
Estoy pensando que tal vez lo sé.
88
00:05:13,783 --> 00:05:15,369
Yo no apostaría por eso.
89
00:05:16,679 --> 00:05:18,264
Está bien, estoy escuchando.
90
00:05:22,886 --> 00:05:24,920
Prueba la puerta.
91
00:05:24,921 --> 00:05:26,609
- ¿Eso no es invasión?
- ¡Familia!
92
00:05:26,610 --> 00:05:29,265
No nos van a arrestar
por darle al chico un sofá.
93
00:05:34,921 --> 00:05:36,231
¿Hola?
94
00:05:39,783 --> 00:05:41,162
¿Alguien en casa?
95
00:06:30,403 --> 00:06:31,954
La víctima es Hank Sullivan.
33, veterinario,
96
00:06:31,955 --> 00:06:34,264
la muerte parece ser un suicidio
por pentobarbital.
97
00:06:34,265 --> 00:06:37,264
Los veterinarios tienen una
tasa de suicidio inusualmente alta.
98
00:06:37,265 --> 00:06:39,126
te metes en eso
porque amas a los animales
99
00:06:39,127 --> 00:06:41,368
pero la mayor parte de lo que haces
es verlos morir.
100
00:06:41,369 --> 00:06:43,092
¿Quién encontró el cuerpo?
101
00:06:43,093 --> 00:06:44,540
Chicos repartidores,
traer un sofá nuevo.
102
00:06:46,058 --> 00:06:49,747
Entonces, Hank contrabandea
pento a casa desde el trabajo,
103
00:06:49,748 --> 00:06:51,678
lo vierte en su cerveza
y toma un último trago.
104
00:06:51,679 --> 00:06:54,575
Excepto que nos llamaste aquí,
entonces sospechas de un juego sucio.
105
00:06:54,576 --> 00:06:56,126
Hay rojo en sus ojos.
106
00:06:56,127 --> 00:06:57,299
Me lee como
hemorragia petequial.
107
00:06:57,300 --> 00:06:58,885
¿Crees que se asfixió?
108
00:06:58,886 --> 00:07:02,023
Hm, parece más bien irritación.
que la hemorragia petequial.
109
00:07:02,024 --> 00:07:05,057
Hank tiene una segunda fila de
pestañas en el párpado interior.
110
00:07:05,058 --> 00:07:07,852
He oído hablar de esto
crea fricción.
111
00:07:09,610 --> 00:07:11,989
sospecho más de
alguien se está matando
112
00:07:11,990 --> 00:07:13,747
el día que llega un sofá nuevo.
113
00:07:13,748 --> 00:07:15,782
Ahorras el dinero,
114
00:07:15,783 --> 00:07:17,885
esperas el producto
estar en stock,
115
00:07:17,886 --> 00:07:20,023
concertar una entrega.
116
00:07:20,024 --> 00:07:23,230
La mayoría de la gente estaría disfrutando
la anticipación.
117
00:07:23,231 --> 00:07:25,886
Yo lo haría. De hecho, lo tengo.
118
00:07:26,645 --> 00:07:28,540
El cuerpo está en el suelo.
119
00:07:28,541 --> 00:07:30,230
Generalmente con
sobredosis intencional,
120
00:07:30,231 --> 00:07:32,092
terminas
en algún lugar cómodo.
121
00:07:32,093 --> 00:07:35,161
Entonces tal vez Hank tomó el pento.
y lo pensé mejor.
122
00:07:35,162 --> 00:07:36,851
Excepto que su teléfono está aquí.
123
00:07:36,852 --> 00:07:39,023
no parece que haya llegado
para que pida ayuda
124
00:07:39,024 --> 00:07:41,161
y no hay
una mancha a la vista.
125
00:07:41,162 --> 00:07:43,024
¿Puedes imprimir todo en
la mesa de café?
126
00:07:48,507 --> 00:07:50,472
- Ey.
- ¿Obituario?
127
00:07:54,231 --> 00:07:56,816
Hm, perdió a su madre recientemente.
128
00:07:56,817 --> 00:07:59,092
Sí. El sótano está lleno de cajas.
de cosas de la casa de su mamá,
129
00:07:59,093 --> 00:08:01,609
los vecinos dicen que estaba
básicamente solo en el mundo.
130
00:08:01,610 --> 00:08:03,472
Bueno, eso podría ser
Un punto para el suicidio.
131
00:08:04,610 --> 00:08:08,507
Excepto que no hay ninguna nota.
132
00:08:09,886 --> 00:08:12,162
A veces la gente empieza
luego tírelos.
133
00:08:14,369 --> 00:08:17,575
Pero... aquí tampoco hay nada.
134
00:08:17,576 --> 00:08:19,885
Nuestro hombre Hank estaba haciendo
planes para el futuro.
135
00:08:19,886 --> 00:08:21,851
Dentista, corte de pelo.
136
00:08:21,852 --> 00:08:23,540
No es el tipo de cosas
normalmente piensas en
137
00:08:23,541 --> 00:08:24,851
cuando eres suicida.
138
00:08:24,852 --> 00:08:26,575
Quizás estés en lo cierto.
139
00:08:26,576 --> 00:08:27,885
control remoto de televisión
está cubierto de huellas.
140
00:08:27,886 --> 00:08:30,368
Teléfono, cerveza,
pento, limpio y limpio.
141
00:08:30,369 --> 00:08:32,576
Ese no es el tipo de cosas
lo harías como acto final.
142
00:08:33,852 --> 00:08:35,851
Yo diría que definitivamente eres
a algo.
143
00:08:35,852 --> 00:08:37,196
Bateman, mira esto.
144
00:08:38,541 --> 00:08:41,402
Hank ha estado
teniendo reuniones últimamente,
145
00:08:41,403 --> 00:08:42,954
pero este es solo
una dirección.
146
00:08:42,955 --> 00:08:44,817
Probablemente sea la primera vez
él estaba allí.
147
00:08:45,748 --> 00:08:47,748
Es una ruptura en el patrón.
148
00:08:48,403 --> 00:08:49,645
Es un despacho de abogados.
149
00:08:55,472 --> 00:08:56,575
Perdón por el desorden,
150
00:08:56,576 --> 00:08:58,127
estamos investigando
un espacio más grande.
151
00:08:59,472 --> 00:09:02,471
Uh, ¿por qué exactamente
¿Hank ha venido a verte?
152
00:09:02,472 --> 00:09:04,092
No sé.
153
00:09:04,093 --> 00:09:06,264
Tan pronto como acompañé a Hank
mi estructura de honorarios, se fue.
154
00:09:06,265 --> 00:09:07,989
Supongo que no lo hizo
tener los fondos.
155
00:09:07,990 --> 00:09:09,678
no estas dentro
el negocio de la caridad.
156
00:09:09,679 --> 00:09:11,023
Ni mis ovejas, ni mi rebaño.
157
00:09:11,024 --> 00:09:12,816
A muchos tipos les gusta Hank.
ven a verme,
158
00:09:12,817 --> 00:09:14,506
Tengo que poner límites.
159
00:09:14,507 --> 00:09:16,851
¿Qué quieres decir?
¿A muchos tipos les gusta Hank?
160
00:09:16,852 --> 00:09:18,678
El señor Sullivan vino a verme.
con un ojo morado.
161
00:09:18,679 --> 00:09:20,437
trato con mucho
de casos de agresión,
162
00:09:20,438 --> 00:09:21,989
Me imaginé que por eso
él estaba aquí.
163
00:09:21,990 --> 00:09:24,195
¿Descubriste cómo
¿Tiene el ojo morado?
164
00:09:24,196 --> 00:09:25,610
Me pagan por preocuparme.
165
00:09:27,093 --> 00:09:29,644
Oh, espera,
quieres hacerme un favor
166
00:09:29,645 --> 00:09:31,989
y entrega algunos de estos
¿A tus amigos policías?
167
00:09:31,990 --> 00:09:34,645
Ustedes son demandados más
que nadie en el planeta!
168
00:09:37,714 --> 00:09:39,885
Buen consejo que tienes
sobre el ojo morado.
169
00:09:39,886 --> 00:09:43,333
Fue sanado en la superficie pero
Definitivamente hay una laceración.
170
00:09:43,334 --> 00:09:44,816
¿Puedes fechar la lesión?
171
00:09:44,817 --> 00:09:46,816
tomé una muestra,
Estoy echando un vistazo ahora
172
00:09:46,817 --> 00:09:48,540
en el subyacente
fibras de colágeno.
173
00:09:48,541 --> 00:09:50,816
La mayor parte del informe está aquí.
174
00:09:50,817 --> 00:09:53,506
Hank Sullivan fue
un joven sano
175
00:09:53,507 --> 00:09:56,092
quien murio
al ingerir pentobarbital.
176
00:09:56,093 --> 00:09:58,230
excepto el pentobarbital
dejado en la escena
177
00:09:58,231 --> 00:09:59,885
no ha estado disponible
en Canadá durante 20 años.
178
00:09:59,886 --> 00:10:02,989
Nembutales? era probable
contrabandeado desde México.
179
00:10:02,990 --> 00:10:04,609
Oh, supongo que eso es
no es lo que Hank estaba usando
180
00:10:04,610 --> 00:10:05,816
en su clínica veterinaria.
181
00:10:05,817 --> 00:10:07,644
Se siente como si pudiéramos
descartar el suicidio.
182
00:10:07,645 --> 00:10:10,989
te puedo dar un aproximado
Cronología de la lesión facial.
183
00:10:10,990 --> 00:10:13,230
Lo mejor es que le dieron un puñetazo.
por alguien que lleva un anillo
184
00:10:13,231 --> 00:10:14,990
hace unas tres semanas.
185
00:10:15,610 --> 00:10:17,333
Entonces, ¿qué pasó?
hace tres semanas?
186
00:10:17,334 --> 00:10:19,402
Está bien. Entonces...
187
00:10:19,403 --> 00:10:22,437
esta pagina te dara
27 dividido por 9 pegatinas.
188
00:10:22,438 --> 00:10:23,644
¿Qué te aporta eso?
189
00:10:23,645 --> 00:10:25,092
Tres.
190
00:10:25,093 --> 00:10:26,299
¿Seguro?
191
00:10:26,300 --> 00:10:27,471
Sí.
192
00:10:27,472 --> 00:10:29,299
¡Buen trabajo!
193
00:10:29,300 --> 00:10:31,471
Eso significa que puedes elegir
194
00:10:31,472 --> 00:10:33,609
cualquier premio de
¡el gabinete de recompensas!
195
00:10:33,610 --> 00:10:35,402
Elige lo que quieras, ¿vale?
196
00:10:36,783 --> 00:10:38,231
Ey.
197
00:10:39,058 --> 00:10:43,264
¡Ey! Ey. ¡Fiona!
¿Qué-qué estás haciendo aquí?
198
00:10:43,265 --> 00:10:45,782
Yo trabajo aquí. ¿Recordar?
199
00:10:45,783 --> 00:10:48,368
Bien. no lo sabia
Estabas trabajando hoy.
200
00:10:48,369 --> 00:10:51,954
Sí. Es curioso cómo nuestros turnos
no se han superpuesto en dos meses
201
00:10:51,955 --> 00:10:55,471
a pesar del. 00413% de probabilidad
de que eso suceda.
202
00:10:55,472 --> 00:10:56,851
Sí.
203
00:10:56,852 --> 00:10:59,058
Nadine dijo que estaba enferma.
Estoy cubriendo.
204
00:11:01,058 --> 00:11:02,540
Entiendes que soy demasiado inteligente
205
00:11:02,541 --> 00:11:04,851
comprar eso es
un accidente, ¿verdad?
206
00:11:04,852 --> 00:11:06,299
Quiero decir, lo sé
me estás evitando.
207
00:11:06,300 --> 00:11:08,333
Bueno, estoy evitando
todos ahora mismo.
208
00:11:08,334 --> 00:11:10,575
Sí, es mi papá.
él me quiere en esta burbuja.
209
00:11:10,576 --> 00:11:13,885
Trabaja, quehaceres, repite.
210
00:11:13,886 --> 00:11:17,575
Él piensa que tener
cualquier tipo de vida social
211
00:11:17,576 --> 00:11:18,713
arruinaría mi beca.
212
00:11:18,714 --> 00:11:20,540
¿Conseguiste la beca?
213
00:11:20,541 --> 00:11:21,989
¿UBC?
214
00:11:21,990 --> 00:11:25,575
- Sí.
- Guau. ¡Genial! ¡Felicitaciones!
215
00:11:25,576 --> 00:11:27,023
Gracias.
216
00:11:27,024 --> 00:11:29,161
Tu papá realmente piensa
que tu y yo pasando el rato
217
00:11:29,162 --> 00:11:30,747
¿Va a arruinar eso?
218
00:11:30,748 --> 00:11:33,609
¿Sabes cómo tomó mi mamá?
¿Ese trabajo en Sudbury el año pasado?
219
00:11:33,610 --> 00:11:35,713
- ¿Sí?
- Sí, eh...
220
00:11:35,714 --> 00:11:37,231
el no lo sabe
si ella va a regresar.
221
00:11:38,058 --> 00:11:41,196
Así que supongo que él simplemente
aferrándose muy fuerte.
222
00:11:42,093 --> 00:11:45,057
Oye... Mira, tengo que volver.
223
00:11:45,058 --> 00:11:46,747
Pero escucha, pronto,
224
00:11:46,748 --> 00:11:49,092
vamos a ir a comer una hamburguesa
o algo así, ¿vale?
225
00:11:49,093 --> 00:11:50,334
Bueno.
226
00:11:51,955 --> 00:11:55,816
Hank registró mucho
del tiempo en las redes sociales,
227
00:11:55,817 --> 00:11:58,264
horas y horas cada noche
228
00:11:58,265 --> 00:12:00,265
pero nada que chispea
como conflicto o peligro.
229
00:12:01,541 --> 00:12:03,540
Tienes algo puesto
la tarjeta de crédito?
230
00:12:03,541 --> 00:12:06,506
Comida para llevar, suministros de jardinería,
libros electrónicos,
231
00:12:06,507 --> 00:12:08,644
tarjeta de crédito bastante solitaria
declaración si alguna vez hubo una.
232
00:12:08,645 --> 00:12:10,852
No has visto el mío.
233
00:12:11,921 --> 00:12:13,782
Lo único de tres
hace semanas que se destaca
234
00:12:13,783 --> 00:12:16,402
es madera de roble
Concesiones Comunitarias.
235
00:12:16,403 --> 00:12:19,403
¿Robledo? creo que he estado
Allí con mi hija.
236
00:12:20,024 --> 00:12:22,162
Es un parque. Diamantes de béisbol.
237
00:12:23,748 --> 00:12:25,126
Muy bien, estaban hospedando
238
00:12:25,127 --> 00:12:27,816
un torneo de béisbol juvenil
ese día.
239
00:12:27,817 --> 00:12:29,299
Hank no tuvo hijos.
240
00:12:29,300 --> 00:12:31,195
Ni sobrinas ni sobrinos.
241
00:12:31,196 --> 00:12:33,127
Entonces, ¿qué estaba haciendo allí?
242
00:12:37,265 --> 00:12:38,885
Maldita sea,
Reconozco a ese cabrón.
243
00:12:38,886 --> 00:12:41,230
Un tipo de 30 y tantos dando vueltas,
244
00:12:41,231 --> 00:12:42,920
viendo a un grupo de niños
él no lo sabe.
245
00:12:42,921 --> 00:12:44,471
Simplemente no puedes dejar
esas cosas vuelan.
246
00:12:44,472 --> 00:12:47,092
- ¿Entonces le diste un puñetazo?
- Sí, y lo haría de nuevo.
247
00:12:47,093 --> 00:12:49,920
Generalmente la gente no admite
asalto a detectives de homicidios.
248
00:12:49,921 --> 00:12:51,506
le hubiera dado un puñetazo
frente a ti.
249
00:12:51,507 --> 00:12:54,126
Ese monstruo vino y miró
los niños dos semanas seguidas.
250
00:12:54,127 --> 00:12:56,368
Se fue como un cobarde
En el momento en que me vio venir.
251
00:12:56,369 --> 00:12:58,645
Pero él regresó.
¿Sabes lo que hizo después?
252
00:12:59,472 --> 00:13:02,057
Le dio al pequeño Bennett Cooper
Diez dólares por escupirle.
253
00:13:02,058 --> 00:13:03,471
Lo siento, ¿escupir?
254
00:13:03,472 --> 00:13:04,921
Quiero decir, ¿qué diablos es eso?
255
00:13:06,714 --> 00:13:08,679
Vamos a necesitar que
señala Bennett Cooper.
256
00:13:09,507 --> 00:13:11,333
Él es sólo recientemente
comenzó a preguntar
257
00:13:11,334 --> 00:13:13,334
entrar a los baños públicos
por su cuenta,...
258
00:13:14,127 --> 00:13:15,816
Parecía lo suficientemente seguro.
259
00:13:15,817 --> 00:13:18,265
Pero cuando estaba de regreso,
Lo detuve.
260
00:13:19,472 --> 00:13:21,472
¿Podemos hablar contigo sobre
¿Qué pasó ese día?
261
00:13:22,852 --> 00:13:24,264
De acuerdo, cariño.
262
00:13:24,265 --> 00:13:26,678
nadie se va a enojar
ante cualquier cosa que digas.
263
00:13:26,679 --> 00:13:28,610
No hiciste nada malo.
264
00:13:29,886 --> 00:13:31,852
El nombre de ese hombre era Hank.
¿te dijo eso?
265
00:13:34,990 --> 00:13:37,195
¿Hank hizo algo?
¿no te gustó?
266
00:13:37,196 --> 00:13:39,333
No. Me gustaba.
267
00:13:39,334 --> 00:13:41,747
Supongo que no se suponía que debía hacerlo.
268
00:13:41,748 --> 00:13:44,885
Está bien.
¿De qué hablaron ustedes dos?
269
00:13:44,886 --> 00:13:47,507
Hank dijo que es 2% neandertal.
270
00:13:48,127 --> 00:13:49,644
Le dije que yo también.
271
00:13:49,645 --> 00:13:50,990
Yo también.
272
00:13:51,955 --> 00:13:53,575
¿Cómo encontraste eso?
¿Qué sabes de ti mismo?
273
00:13:53,576 --> 00:13:55,747
Hicimos un árbol genealógico.
cosa en la escuela.
274
00:13:55,748 --> 00:13:57,714
Mi marido lo inscribió
uno de esos sitios web de ascendencia.
275
00:13:59,300 --> 00:14:01,196
¿Hank dijo si
¿Él también había hecho uno?
276
00:14:02,576 --> 00:14:04,576
¿Y qué pasa con esta cosa?
¿Por qué te pagó diez dólares?
277
00:14:07,024 --> 00:14:08,265
¿Bennett?
278
00:14:09,369 --> 00:14:11,783
No estás en ningún problema, ¿vale?
Prometo.
279
00:14:12,438 --> 00:14:15,231
Pero realmente estarías
ayudándonos si nos lo dijeras.
280
00:14:18,265 --> 00:14:20,230
Apostamos un dólar para ver
¿Quién podría escupir más lejos?
281
00:14:20,231 --> 00:14:21,368
Yo gané.
282
00:14:21,369 --> 00:14:24,092
Luego, dijo que
dame diez dolares
283
00:14:24,093 --> 00:14:25,851
si pudiera escupir
este pequeño tubo.
284
00:14:25,852 --> 00:14:27,093
¿Y tú?
285
00:14:29,196 --> 00:14:30,817
Sí.
286
00:14:33,955 --> 00:14:36,264
Sitios web de ascendencia
y muestras de saliva.
287
00:14:36,265 --> 00:14:38,092
Hank no era un asqueroso
con un fetiche,
288
00:14:38,093 --> 00:14:40,092
quería el ADN de Bennett.
289
00:14:40,093 --> 00:14:43,195
Chico solitario que se registra
para un sitio web de ascendencia
290
00:14:43,196 --> 00:14:44,782
buscando un primo lejano,
291
00:14:44,783 --> 00:14:46,264
descubre que tiene
un niño en su lugar.
292
00:14:46,265 --> 00:14:48,230
Y usa el ADN de Bennett.
para confirmar su teoría.
293
00:14:48,231 --> 00:14:50,644
Hank creía que él
Era el padre de Bennett.
294
00:14:50,645 --> 00:14:53,507
Me pregunto cómo el hombre que
Bennett se planteó al respecto.
295
00:14:58,990 --> 00:15:02,057
Entonces Hank se queda con el niño.
escupir en un tubo de ensayo
296
00:15:02,058 --> 00:15:04,230
para confirmar lo que
le dijo el sitio de ascendencia.
297
00:15:04,231 --> 00:15:06,644
¿Hank y Bennett usaron
¿El mismo sitio web de ascendencia?
298
00:15:06,645 --> 00:15:08,368
No sólo eran
en el mismo sitio,
299
00:15:08,369 --> 00:15:10,644
La cuenta de Hank fue eliminada.
el mismo día que fue asesinado.
300
00:15:10,645 --> 00:15:12,954
Presumiblemente por el asesino.
301
00:15:12,955 --> 00:15:16,299
Por eso el teléfono
También se le borraron las huellas.
302
00:15:16,300 --> 00:15:18,747
Sí, creemos que el asesino
accedió a la cuenta
303
00:15:18,748 --> 00:15:20,954
en el teléfono de Hank, lo eliminé,
eliminando todos los rastros
304
00:15:20,955 --> 00:15:23,057
de que Hank sea de Bennett
padre biológico.
305
00:15:23,058 --> 00:15:24,885
Estamos en el camino correcto.
306
00:15:24,886 --> 00:15:26,575
Di que Hank se entera
sobre este niño.
307
00:15:26,576 --> 00:15:28,609
El anda husmeando
para confirmar su paternidad.
308
00:15:28,610 --> 00:15:31,782
De alguna manera, en ese esfuerzo,
el marido de la mujer se entera,
309
00:15:31,783 --> 00:15:33,437
mata a Hank por
durmiendo con su esposa.
310
00:15:33,438 --> 00:15:35,816
O la esposa mata
Hank para retenerlo
311
00:15:35,817 --> 00:15:36,954
de decir
el marido y el hijo.
312
00:15:36,955 --> 00:15:38,230
Ambos motivos sólidos,
313
00:15:38,231 --> 00:15:40,471
ve a descubrir cual
retiene agua.
314
00:15:43,507 --> 00:15:45,575
lo vi ese dia
en el parque de pelota.
315
00:15:45,576 --> 00:15:46,954
Aparte de eso,
No conozco al hombre.
316
00:15:46,955 --> 00:15:49,575
Terry, tú manejaste
la cuenta de ascendencia de su hijo,
317
00:15:49,576 --> 00:15:51,920
¿alguna vez conseguiste
¿Un partido para un familiar?
318
00:15:51,921 --> 00:15:54,886
Tenemos algunos del lado de Laura.
Tengo una familia pequeña.
319
00:15:55,645 --> 00:15:58,195
hubo una notificacion
que no vi de inmediato
320
00:15:58,196 --> 00:15:59,954
para una coincidencia de ADN,
pero cuando lo comprobé,
321
00:15:59,955 --> 00:16:01,885
la cuenta del partido
había sido eliminado.
322
00:16:01,886 --> 00:16:04,333
Simplemente pensé que era algo
primo lejano o algo así.
323
00:16:04,334 --> 00:16:07,506
¿Estás diciendo que este hombre
es un pariente?
324
00:16:07,507 --> 00:16:08,886
¿Y tú, Laura?
325
00:16:09,783 --> 00:16:11,231
No.
326
00:16:14,645 --> 00:16:17,333
Laura, ¿querías ir?
afuera y hablar solo?
327
00:16:17,334 --> 00:16:19,576
no tenemos ninguno
secretos el uno del otro.
328
00:16:21,058 --> 00:16:22,645
¿Qué está pasando?
329
00:16:28,817 --> 00:16:31,023
tenemos razon para
cree en hank sullivan
330
00:16:31,024 --> 00:16:32,507
Es el padre biológico de Bennett.
331
00:16:33,265 --> 00:16:34,644
Eso es ridículo.
332
00:16:34,645 --> 00:16:37,368
¿Me estás acusando?
de engañar a mi marido?
333
00:16:37,369 --> 00:16:38,885
Estamos preguntando.
334
00:16:38,886 --> 00:16:41,989
Mi hijo fue concebido por
un médico en una clínica de fertilidad
335
00:16:41,990 --> 00:16:43,748
con mi huevo
y el esperma de mi marido.
336
00:16:46,472 --> 00:16:48,782
¿Estás diciendo
¿La clínica cometió un error?
337
00:16:48,783 --> 00:16:51,195
Eh, no lo sabemos.
338
00:16:51,196 --> 00:16:53,058
Pero crees que él es
¿No es el hijo de Terry?
339
00:16:56,127 --> 00:16:57,610
¿Lo estás diciendo?
¿Era el embrión equivocado?
340
00:16:59,196 --> 00:17:01,610
¿Que llevé el de otra persona?
341
00:17:05,058 --> 00:17:06,541
Ay dios mío.
342
00:17:07,369 --> 00:17:10,092
Ay dios mío.
Ay dios mío.
343
00:17:10,093 --> 00:17:12,851
Sra. Cooper, lo siento.
aún no tenemos respuestas,
344
00:17:12,852 --> 00:17:15,230
pero si nos das
una muestra de ADN de Bennett
345
00:17:15,231 --> 00:17:17,783
y el tuyo,
lo descubriremos.
346
00:17:21,955 --> 00:17:23,438
¿Sí?
347
00:17:25,265 --> 00:17:27,333
Lo siento, ¿lo hacemos?
tienes una cita?
348
00:17:27,334 --> 00:17:29,644
No, pero no lo hago
Creo que necesito uno.
349
00:17:29,645 --> 00:17:31,506
Aún no lo sabes,
350
00:17:31,507 --> 00:17:33,472
pero estás a punto de tener
un problema legal muy grande.
351
00:17:34,714 --> 00:17:36,093
Cierra la puerta.
352
00:17:38,886 --> 00:17:41,126
Eh, soy abogado.
353
00:17:41,127 --> 00:17:43,402
Tenía un cliente caminando
a mi oficina,
354
00:17:43,403 --> 00:17:46,057
él quiere derribar
tu práctica.
355
00:17:46,058 --> 00:17:47,816
Por suerte para ti,
356
00:17:47,817 --> 00:17:50,196
prefiero representar
el lateral con bolsillos profundos.
357
00:17:51,783 --> 00:17:53,161
Encontré algo.
358
00:17:53,162 --> 00:17:55,920
- ¿Una taza limpia?
- Difícil de creer, pero mejor.
359
00:17:55,921 --> 00:17:57,333
me costó tamizar
a través de las cajas
360
00:17:57,334 --> 00:17:59,471
de las cosas de Hank Sullivan
desde la casa de su mamá
361
00:17:59,472 --> 00:18:00,851
pero valió la pena.
362
00:18:00,852 --> 00:18:03,851
Resulta que
Hank fue concebido mediante FIV
363
00:18:03,852 --> 00:18:06,368
en la misma clínica
que era Bennett Cooper.
364
00:18:06,369 --> 00:18:09,540
- Es toda una coincidencia.
- Podría explicar muchas cosas.
365
00:18:09,541 --> 00:18:13,023
Llegaron los resultados de la prueba de ADN
lo hicimos con Bennett Cooper,
366
00:18:13,024 --> 00:18:15,782
Hank y Bennett
No eran padre e hijo.
367
00:18:15,783 --> 00:18:17,747
Eran medio hermanos.
368
00:18:17,748 --> 00:18:19,644
Espera, ¿medio hermanos?
369
00:18:19,645 --> 00:18:21,472
¿Entonces comparten padres?
370
00:18:23,472 --> 00:18:26,783
Está bien, el padre de Hank murió.
mucho antes de que naciera Bennett.
371
00:18:27,748 --> 00:18:30,816
Tal vez la clínica aguantó
a una de sus muestras?
372
00:18:30,817 --> 00:18:32,092
La clínica debe haber
cometió un error,
373
00:18:32,093 --> 00:18:33,161
mezcló las muestras de esperma.
374
00:18:33,162 --> 00:18:34,817
Dios, ¿cómo
¿Eso siquiera sucede?
375
00:18:36,058 --> 00:18:38,333
Estas clínicas son
como conglomerados,
376
00:18:38,334 --> 00:18:40,023
La FIV es un gran negocio,
377
00:18:40,024 --> 00:18:41,161
decenas de miles de
dólares por paciente.
378
00:18:41,162 --> 00:18:42,851
A veces cientos.
379
00:18:42,852 --> 00:18:44,678
Y en la clínica que Bennett
y los padres de Hank solían,
380
00:18:44,679 --> 00:18:46,437
el negocio está en auge.
381
00:18:46,438 --> 00:18:48,299
Específicamente, este doctor,
Doctor Jim Burgess.
382
00:18:48,300 --> 00:18:51,989
Él está dirigiendo uno de los más grandes
Prácticas de fertilidad en Canadá.
383
00:18:51,990 --> 00:18:54,402
Un escándalo como este
destruiría completamente
384
00:18:54,403 --> 00:18:55,852
la reputación de este médico.
385
00:18:56,369 --> 00:18:59,334
Y si Hank lo descubrió,
estaría derribando un imperio.
386
00:19:03,196 --> 00:19:04,678
No sé qué decirte.
387
00:19:04,679 --> 00:19:06,713
En lo que a mí respecta,
tenemos algunos de los más
388
00:19:06,714 --> 00:19:08,885
rigurosos estándares de seguridad
en el negocio.
389
00:19:08,886 --> 00:19:11,506
Así que esta es la primera vez que
oído de algún tipo de error?
390
00:19:11,507 --> 00:19:13,816
Por supuesto. quiero decir,
391
00:19:13,817 --> 00:19:16,540
es posible una enfermera
etiqueta mal un archivo pero...
392
00:19:16,541 --> 00:19:18,886
La fertilidad actual,
"Hacedor de milagros".
393
00:19:19,334 --> 00:19:21,885
¿Cuántos milagros han
¿Trabajaste a lo largo de los años?
394
00:19:21,886 --> 00:19:23,195
Miles.
395
00:19:23,196 --> 00:19:24,990
¿Y este chico es uno de ellos?
396
00:19:25,610 --> 00:19:27,092
Ni idea.
397
00:19:27,093 --> 00:19:30,747
no hago un seguimiento de
los niños que ayudo a concebir.
398
00:19:30,748 --> 00:19:32,885
la enfermera
en recepción dijo que
399
00:19:32,886 --> 00:19:34,678
él estaba en la oficina
hace unas semanas?
400
00:19:34,679 --> 00:19:37,231
Bueno, nuevamente es posible.
Veo muchos pacientes.
401
00:19:42,093 --> 00:19:43,230
¿Es este uno de los niños?
402
00:19:43,231 --> 00:19:44,368
te refieres a
con el error?
403
00:19:44,369 --> 00:19:46,195
Lo es, sí.
404
00:19:46,196 --> 00:19:47,851
Y dijiste que eres
detectives de homicidios.
405
00:19:47,852 --> 00:19:48,886
Así es.
406
00:19:50,093 --> 00:19:52,093
¿Este joven está muerto?
Él es.
407
00:19:52,886 --> 00:19:55,437
Hablamos con una familia
quien trabajó contigo--
408
00:19:55,438 --> 00:19:56,921
Nos quitaremos de encima.
409
00:19:58,507 --> 00:19:59,852
Gracias por tu tiempo.
410
00:20:03,093 --> 00:20:04,058
¿Puedo?
411
00:20:07,852 --> 00:20:09,747
¿Quieres decirme
¿De qué se trató eso?
412
00:20:09,748 --> 00:20:11,333
Distichiasis.
413
00:20:11,334 --> 00:20:13,092
Lo siento, disto-¿qué?
414
00:20:13,093 --> 00:20:14,678
Sus pestañas.
415
00:20:14,679 --> 00:20:16,506
Estás diciendo que Burgess tiene
el mismo tipo de doble fila
416
00:20:16,507 --> 00:20:18,092
de pestañas que tenía Hank?
417
00:20:18,093 --> 00:20:20,230
Sí, me caí por un conejo.
agujero después de verlo en Hank.
418
00:20:20,231 --> 00:20:22,402
¿Sabes quién más lo tenía?
Elizabeth Taylor.
419
00:20:22,403 --> 00:20:24,713
Cleopatra, Gigante, Butterfield 8.
420
00:20:24,714 --> 00:20:27,713
La mujer tenia la mas bella
ojos en todo Hollywood,
421
00:20:27,714 --> 00:20:29,954
y no fue solo
el doble juego de pestañas,
422
00:20:29,955 --> 00:20:31,989
sus ojos eran en realidad violetas.
423
00:20:31,990 --> 00:20:34,333
- Darcy.
- Afecta a 1 de cada 10.000 personas.
424
00:20:34,334 --> 00:20:36,885
Pero el hijo de un padre
con distiquiasis
425
00:20:36,886 --> 00:20:38,920
Tiene un 50% de posibilidades de heredar.
426
00:20:38,921 --> 00:20:43,230
Así que estamos buscando
en toda una coincidencia
427
00:20:43,231 --> 00:20:47,057
o Burgess es a la vez Hank
¿Y el padre biológico de Bennett?
428
00:20:47,058 --> 00:20:49,093
Nadie etiquetó mal esos archivos.
429
00:20:51,507 --> 00:20:53,644
El doctor Burgess usó su esperma.
430
00:20:53,645 --> 00:20:56,265
impregnar
mujeres desprevenidas dos veces.
431
00:20:58,955 --> 00:21:00,990
Y tal vez más de dos veces.
432
00:21:02,265 --> 00:21:03,816
Ese es Bennett Cooper.
433
00:21:03,817 --> 00:21:05,990
Vi esa misma foto
en la casa de Cooper.
434
00:21:08,645 --> 00:21:10,955
este bebe con
la manta con monograma.
435
00:21:11,714 --> 00:21:13,299
HJJS,
436
00:21:13,300 --> 00:21:15,161
Henry Jonathan Jeremy Sullivan.
437
00:21:15,162 --> 00:21:17,161
Ese es el nombre legal de Hank.
438
00:21:17,162 --> 00:21:18,954
Miles de bebés,
439
00:21:18,955 --> 00:21:20,471
13 sube a la pared,
440
00:21:20,472 --> 00:21:22,162
estas no son solo fotos,
son trofeos.
441
00:21:23,921 --> 00:21:26,471
¿Entonces Burgess hizo esto 13 veces?
442
00:21:26,472 --> 00:21:27,954
Y Hank lo sabía.
443
00:21:27,955 --> 00:21:29,748
Él vio estas fotos.
444
00:21:31,231 --> 00:21:33,782
Esa cantidad loca
del acoso en las redes sociales
445
00:21:33,783 --> 00:21:35,645
¿viste en el historial de su navegador?
446
00:21:36,748 --> 00:21:39,471
Creo que un chico solitario
derramó todo lo que tenía
447
00:21:39,472 --> 00:21:41,092
para localizar a sus hermanos.
448
00:21:41,093 --> 00:21:42,920
Y si Burgess mató a Hank,
449
00:21:42,921 --> 00:21:44,471
él no solo guardó silencio
un denunciante.
450
00:21:44,472 --> 00:21:46,093
Mató a su propio hijo.
451
00:21:54,265 --> 00:21:56,989
Doctor Burgess y su abogado
están aquí para una entrevista.
452
00:21:56,990 --> 00:21:58,644
En lo que a mí respecta,
pueden enfriar sus talones.
453
00:21:58,645 --> 00:21:59,885
¿Dónde estamos?
454
00:21:59,886 --> 00:22:01,575
Hemos identificado siete
de las 13 personas
455
00:22:01,576 --> 00:22:02,954
en las fotos de bebé.
456
00:22:02,955 --> 00:22:04,678
Las pruebas de ADN confirmaron seis de ellos.
457
00:22:04,679 --> 00:22:07,057
son biológicos de Hank
medio hermanos.
458
00:22:07,058 --> 00:22:08,161
Que sean los siete.
459
00:22:08,162 --> 00:22:10,402
Hasta ahora, Hank es el mayor.
460
00:22:10,403 --> 00:22:11,609
Bennett es el más joven.
461
00:22:11,610 --> 00:22:14,402
Encontramos tres más
con la condición de las pestañas.
462
00:22:14,403 --> 00:22:16,264
A este ritmo,
Apuesto mi colección de vinilos
463
00:22:16,265 --> 00:22:18,264
Burgess fue padre
los 13 de estos niños.
464
00:22:18,265 --> 00:22:19,885
¿Qué diablos?
incluso posee a alguien
465
00:22:19,886 --> 00:22:21,023
hacer algo como esto?
466
00:22:21,024 --> 00:22:23,609
Megalomanía, narcisismo,
467
00:22:23,610 --> 00:22:25,782
aumentando su éxito clínico
tarifas, todo lo anterior.
468
00:22:25,783 --> 00:22:27,023
Es un depredador.
469
00:22:27,024 --> 00:22:29,609
¿Qué está haciendo Burgess?
es agresión médica,
470
00:22:29,610 --> 00:22:31,471
la ley no nos deja
acusarlo de eso.
471
00:22:31,472 --> 00:22:33,678
quiero ver si podemos conseguir
Este tipo encarcelado por asesinato.
472
00:22:33,679 --> 00:22:35,369
Bueno, ahora es tu oportunidad.
473
00:22:37,541 --> 00:22:40,092
Detectives. Nos volvemos a encontrar.
474
00:22:40,093 --> 00:22:42,057
¿Es usted el abogado del doctor Burgess?
475
00:22:42,058 --> 00:22:44,195
Soy. ¿Cómo es esto?
por una coincidencia, ¿eh?
476
00:22:44,196 --> 00:22:46,437
Hank no se reunió contigo
presentar una demanda por agresión,
477
00:22:46,438 --> 00:22:47,471
quería ir tras Burgess.
478
00:22:47,472 --> 00:22:49,126
Quizás una demanda colectiva.
479
00:22:49,127 --> 00:22:51,471
Y acción de clase
Sólo paga si ganas.
480
00:22:51,472 --> 00:22:52,851
Así que fuiste por
el día de pago seguro.
481
00:22:52,852 --> 00:22:54,540
Cambiaste de lado,
fue a Burgess,
482
00:22:54,541 --> 00:22:56,195
le dije exactamente
lo que Hank tenía sobre él
483
00:22:56,196 --> 00:22:59,402
porque es más lucrativo
trabajar para el malo.
484
00:22:59,403 --> 00:23:01,230
Eso es lindo. Linda ficción.
485
00:23:01,231 --> 00:23:02,885
Ustedes dos podrían estar en
la línea de trabajo equivocada.
486
00:23:02,886 --> 00:23:05,023
quieres fingir
¿Soy un cazador de ambulancias?
487
00:23:05,024 --> 00:23:06,713
No es nada que me quite la piel de la espalda.
488
00:23:06,714 --> 00:23:08,023
Now, if you don't mind,
489
00:23:08,024 --> 00:23:09,507
un hombre inocente
nos está esperando.
490
00:23:11,507 --> 00:23:15,471
Doctor Burgess. O debería decir,
hacedor de milagros?
491
00:23:15,472 --> 00:23:18,506
no puedo controlar la portada
de una revista.
492
00:23:18,507 --> 00:23:20,472
Pero te gustó, ¿no?
493
00:23:21,817 --> 00:23:24,782
Uh, hemos identificado
dos individuos
494
00:23:24,783 --> 00:23:27,195
ambos concebidos en su clínica,
495
00:23:27,196 --> 00:23:29,057
Con más de 20 años de diferencia.
496
00:23:29,058 --> 00:23:33,438
Pero por alguna razón son
medio hermanos biológicos.
497
00:23:34,541 --> 00:23:37,644
Uno de ellos tiene el mismo
condición rara que haces.
498
00:23:37,645 --> 00:23:40,645
Generalmente heredado.
Las pestañas extra.
499
00:23:43,748 --> 00:23:45,402
¿Puedes hablar de eso?
500
00:23:45,403 --> 00:23:47,713
En realidad, eso es algo
Nos gustaría aclarar.
501
00:23:47,714 --> 00:23:49,299
En primer lugar,
El Dr. Burgess estaba jugando golf.
502
00:23:49,300 --> 00:23:50,851
en el momento en que murió su víctima.
503
00:23:50,852 --> 00:23:54,299
Además, las tiendas Dr. Burgess
su propio esperma en la clínica
504
00:23:54,300 --> 00:23:56,230
Y debe haber ocurrido una confusión.
505
00:23:56,231 --> 00:23:57,885
Nunca hubo ninguna intención.
506
00:23:57,886 --> 00:24:00,678
¿Por qué almacenarías?
tu propio esperma
507
00:24:00,679 --> 00:24:02,540
entre las muestras de sus pacientes?
508
00:24:02,541 --> 00:24:04,300
Mi esposa y yo queríamos tener hijos.
509
00:24:04,990 --> 00:24:07,851
Ella compartió las mismas luchas.
como lo hacen muchos de mis pacientes.
510
00:24:07,852 --> 00:24:10,299
- ¿Cuándo fue esto?
- Hace más de 30 años.
511
00:24:10,300 --> 00:24:12,057
tenemos tres
hermosos niños.
512
00:24:12,058 --> 00:24:13,402
Crecido ahora.
513
00:24:13,403 --> 00:24:15,885
Grandes historias de éxito,
cada uno de ellos.
514
00:24:15,886 --> 00:24:16,955
¿Concebido por FIV?
515
00:24:19,231 --> 00:24:20,989
¿No? Eh.
516
00:24:20,990 --> 00:24:22,126
No lo creo.
517
00:24:22,127 --> 00:24:24,023
Entonces, déjame aclarar esto.
518
00:24:24,024 --> 00:24:26,609
tuviste tres hijos
a la antigua usanza.
519
00:24:26,610 --> 00:24:30,195
Y aun así mantuviste
tu esperma en un congelador
520
00:24:30,196 --> 00:24:33,954
al lado de tus pacientes
durante otras dos décadas.
521
00:24:33,955 --> 00:24:36,851
Restos de esperma congelados
viable indefinidamente.
522
00:24:36,852 --> 00:24:38,920
No vi ninguna razón para eliminarlo.
523
00:24:38,921 --> 00:24:42,437
tengo un problema
con toda la lógica de la confusión.
524
00:24:42,438 --> 00:24:44,885
Mira, cuando cometo un error,
525
00:24:44,886 --> 00:24:46,920
Normalmente aprendo la lección.
526
00:24:46,921 --> 00:24:50,471
No lo hago una y otra vez
527
00:24:50,472 --> 00:24:52,609
y una y otra y otra vez
528
00:24:52,610 --> 00:24:54,990
y una y otra vez.
529
00:24:55,645 --> 00:24:58,161
Hemos identificado siete
de tus hijos.
530
00:24:58,162 --> 00:24:59,678
Una vez es un error.
¿Siete veces?
531
00:24:59,679 --> 00:25:00,678
Esa es la intención.
532
00:25:00,679 --> 00:25:02,299
También tengo un segundo problema.
533
00:25:02,300 --> 00:25:05,023
Cuando cometo un error,
No lo cuelgo en la pared
534
00:25:05,024 --> 00:25:06,264
para que todos lo vean.
535
00:25:06,265 --> 00:25:09,954
Pero tú incriminaste 13
de tus pequeños errores
536
00:25:09,955 --> 00:25:12,438
y los dejaste colgados
en tu sala de espera.
537
00:25:13,093 --> 00:25:15,195
Qué pasó
cuando entró hank
538
00:25:15,196 --> 00:25:16,783
y vio su propia cara
¿Mirándolo fijamente?
539
00:25:17,369 --> 00:25:20,368
La vida como la conoces
Se acabó, doctora.
540
00:25:20,369 --> 00:25:22,609
no hay mas
tratar a los pacientes después de esto.
541
00:25:22,610 --> 00:25:24,333
Creo que eso depende de
el colegio de médicos,
542
00:25:24,334 --> 00:25:25,816
no la policía.
543
00:25:25,817 --> 00:25:27,506
Están haciendo posturas.
- ¿Postura?
544
00:25:27,507 --> 00:25:28,472
Mmm.
545
00:25:31,265 --> 00:25:32,782
Vamos a obtener una orden judicial
546
00:25:32,783 --> 00:25:35,299
para llegar a cada uno
paciente en su base de datos.
547
00:25:35,300 --> 00:25:37,264
No pasará mucho tiempo hasta que lo sepamos.
548
00:25:37,265 --> 00:25:39,126
exactamente cuantos
mujeres que violaste.
549
00:25:39,127 --> 00:25:42,816
Le di a esas familias
todo lo que siempre quisieron.
550
00:25:42,817 --> 00:25:44,092
Jim, Jim, no...
551
00:25:44,093 --> 00:25:46,575
Esos maridos eran
genéticamente inferiores.
552
00:25:46,576 --> 00:25:48,231
Cada uno de ellos.
553
00:25:49,093 --> 00:25:51,057
¿Qué se supone que
decirle a un hombre
554
00:25:51,058 --> 00:25:52,713
¿Quién es un fracaso en su campo?
555
00:25:52,714 --> 00:25:54,092
No, Jim...
556
00:25:54,093 --> 00:25:56,230
Un hombre que, con innumerables
enfermedades hereditarias.
557
00:25:56,231 --> 00:25:59,092
Jim, deja de hablar.
- Sus espermatozoides tienen poca motilidad.
558
00:25:59,093 --> 00:26:01,540
Esa es la forma en que la naturaleza dice
"No procrees".
559
00:26:01,541 --> 00:26:03,126
Jim, tú...
560
00:26:03,127 --> 00:26:05,230
Y, sin embargo, esperan que la ciencia
para ayudarles a tener un bebé
561
00:26:05,231 --> 00:26:07,679
por patéticos que sean.
562
00:26:09,231 --> 00:26:11,161
Y tu abogado dice
nosotros somos los
563
00:26:11,162 --> 00:26:12,920
en la línea de trabajo equivocada.
564
00:26:12,921 --> 00:26:15,230
Detectives, necesito
hablar con mi cliente a solas.
565
00:26:15,231 --> 00:26:17,678
De aquí en adelante tú
No puedo esperar ningún comentario.
566
00:26:17,679 --> 00:26:19,713
Estamos a punto de
toma a tu cliente
567
00:26:19,714 --> 00:26:21,920
para ver la unidad
que investiga el fraude.
568
00:26:21,921 --> 00:26:23,782
Van a ir tras el
por mala praxis,
569
00:26:23,783 --> 00:26:26,368
por negligencia criminal,
por obstrucción a la justicia,
570
00:26:26,369 --> 00:26:28,402
entonces no puede comentar
todo lo que le gusta.
571
00:26:28,403 --> 00:26:30,783
el no va
en cualquier lugar en el corto plazo.
572
00:26:34,403 --> 00:26:36,402
Le escupes a alguien
es bateria.
573
00:26:36,403 --> 00:26:39,333
Inseminas a 13 mujeres
con tu propio semen
574
00:26:39,334 --> 00:26:41,402
sin su consentimiento y todos nosotros
¿Puede tirarle a este tipo es un fraude?
575
00:26:41,403 --> 00:26:43,092
¿Qué estamos haciendo?
576
00:26:43,093 --> 00:26:44,954
Ojalá pudiera decirte
que hay un cargo de asesinato
577
00:26:44,955 --> 00:26:46,230
en su futuro,
pero no lo veo.
578
00:26:46,231 --> 00:26:48,885
- ¿Compraste su coartada?
- En parte, sí.
579
00:26:48,886 --> 00:26:51,161
Quiero decir, tenemos que comprobarlo.
tenemos que revisar sus finanzas,
580
00:26:51,162 --> 00:26:53,506
asegúrate de que no lo hizo
contratar a cualquiera, pero...
581
00:26:53,507 --> 00:26:55,954
Parecía devastado
en la clínica
582
00:26:55,955 --> 00:26:57,333
cuando preguntó si Hank estaba muerto.
583
00:26:57,334 --> 00:26:59,920
El tipo es un psicópata, pero yo
No creas que es nuestro asesino.
584
00:26:59,921 --> 00:27:01,989
Pero capté algo.
585
00:27:01,990 --> 00:27:04,989
Él reaccionó cuando usé
la palabra "trece".
586
00:27:04,990 --> 00:27:06,333
el empezó a buscar
a través de las imágenes.
587
00:27:06,334 --> 00:27:09,023
Parecía confundido,
como si pareciera preocupado.
588
00:27:09,024 --> 00:27:11,231
- ¿Crees que significa algo?
- Dígame usted.
589
00:27:15,817 --> 00:27:18,230
Catorce trofeos. No trece.
590
00:27:18,231 --> 00:27:20,609
Se distrajo cuando
Usé la palabra trece
591
00:27:20,610 --> 00:27:22,644
porque sabía que debería haber
catorce en la pared.
592
00:27:22,645 --> 00:27:24,092
Por eso estaba mirando
a través de las imágenes,
593
00:27:24,093 --> 00:27:25,506
para ver quién faltaba.
594
00:27:25,507 --> 00:27:27,092
Así que hay
un bebé Burgess desaparecido
595
00:27:27,093 --> 00:27:28,609
que no hemos tenido en cuenta.
596
00:27:28,610 --> 00:27:30,024
y alguien queria
así es.
597
00:27:34,610 --> 00:27:37,299
- Oye, ¿la revista salió?
- Ajá.
598
00:27:37,300 --> 00:27:39,540
Y yo también,
muchas gracias.
599
00:27:39,541 --> 00:27:42,402
Me consiguieron su fotógrafo.
archivo de fotografía original de alta resolución
600
00:27:42,403 --> 00:27:44,058
del rodaje.
601
00:27:44,990 --> 00:27:47,299
¿Es esta una nota de agradecimiento?
en la parte inferior del marco?
602
00:27:47,300 --> 00:27:48,437
¿Mejoraste eso?
603
00:27:48,438 --> 00:27:49,471
Por supuesto que lo hice.
604
00:27:49,472 --> 00:27:51,092
Reducción de un grano
605
00:27:51,093 --> 00:27:53,852
y deconvolución
algoritmo más tarde...
606
00:27:54,438 --> 00:27:55,885
Bonito.
607
00:27:55,886 --> 00:27:59,230
Conoce al bebé Chase, con todo
Nuestro agradecimiento, los Jones.
608
00:27:59,231 --> 00:28:00,402
me tomé la libertad
de comprobar.
609
00:28:00,403 --> 00:28:03,057
Cuatro Chase Jones en GTA.
610
00:28:03,058 --> 00:28:04,885
Eso podría llevar un tiempo.
Debo llamar a mi hijo.
611
00:28:04,886 --> 00:28:06,920
Espera, creo que podría
reducir un poco el campo.
612
00:28:06,921 --> 00:28:09,230
La resolución de la foto tiene
cambió bastante predeciblemente
613
00:28:09,231 --> 00:28:10,609
en las últimas décadas, ¿sí?
614
00:28:10,610 --> 00:28:12,161
Sí, dentro de lo razonable.
615
00:28:12,162 --> 00:28:14,057
Sabemos cuando un grupo
de estos bebés nacieron.
616
00:28:14,058 --> 00:28:16,575
¿Podemos comparar sus
resolución para el bebé Chase Jones,
617
00:28:16,576 --> 00:28:18,506
tal vez conseguir un general
estimación de su edad?
618
00:28:21,231 --> 00:28:23,231
Ojalá se me hubiera ocurrido.
619
00:28:27,748 --> 00:28:28,817
Buena decisión.
620
00:28:29,990 --> 00:28:33,230
Así que ahora tendremos
nuestro bebé desaparecido 14.
621
00:28:33,231 --> 00:28:35,817
La única pregunta es,
¿Es nuestro asesino?
622
00:28:41,783 --> 00:28:43,472
¿Chase Jones?
623
00:28:44,334 --> 00:28:47,333
Soy el detective Bateman.
Este es el detective Darcy.
624
00:28:47,334 --> 00:28:50,195
Estamos investigando el asesinato.
de un hombre llamado Hank Sullivan.
625
00:28:50,196 --> 00:28:52,438
No sé
cualquiera llamado Hank.
626
00:28:53,024 --> 00:28:56,023
No. Nunca he visto al tipo.
627
00:28:56,024 --> 00:28:59,092
¿Qué tal el Dr. Jim Burgess?
628
00:28:59,093 --> 00:29:01,093
¿Has oído ese nombre?
- No.
629
00:29:02,265 --> 00:29:04,575
¿Te importaría decirnos
tu paradero
630
00:29:04,576 --> 00:29:06,921
¿El jueves por la tarde alrededor de las cinco?
631
00:29:09,127 --> 00:29:11,575
Um... estaba en BC, en realidad,
632
00:29:11,576 --> 00:29:13,921
para una gira universitaria.
633
00:29:15,610 --> 00:29:17,195
No conoces al chico.
634
00:29:17,196 --> 00:29:21,644
Estabas literalmente fuera de
la provincia cuando murió.
635
00:29:21,645 --> 00:29:24,576
Y aún así estás inquieto
y evitando el contacto visual.
636
00:29:25,231 --> 00:29:26,644
¿Cuál es tu punto?
637
00:29:26,645 --> 00:29:28,230
Bueno, no lo haces
Como policías, Chase.
638
00:29:28,231 --> 00:29:30,023
Eso hace que un chico
como yo curioso.
639
00:29:30,024 --> 00:29:33,092
Ey. ¿Qué está sucediendo?
640
00:29:33,093 --> 00:29:34,713
Nada.
641
00:29:34,714 --> 00:29:37,437
No, uh, no tus ovejas,
no es tu rebaño, ¿verdad?
642
00:29:37,438 --> 00:29:38,714
Tengo esto.
643
00:29:39,576 --> 00:29:40,748
Bueno.
644
00:29:43,472 --> 00:29:45,264
Hola, Chase.
¿Podría prestarme un bolígrafo?
645
00:29:45,265 --> 00:29:47,369
Tal vez uno de esos
¿Los rojos brillantes?
646
00:29:49,127 --> 00:29:51,300
Sí, aquí. Guárdalo.
647
00:29:54,541 --> 00:29:58,438
- ¿Es usted abogado?
- No, no. Mi... mi papá.
648
00:29:58,817 --> 00:30:00,403
Él quería que le entregara
éstos a los padres.
649
00:30:02,783 --> 00:30:05,093
¿Podemos terminar aquí?
- Seguro.
650
00:30:13,127 --> 00:30:15,195
Vince Jones.
651
00:30:15,196 --> 00:30:17,678
El abogado de Burgess.
es el padre de ese niño.
652
00:30:17,679 --> 00:30:20,023
Bueno, legal, no biológico.
653
00:30:20,024 --> 00:30:23,265
Hank identifica a Chase
como su medio hermano.
654
00:30:23,783 --> 00:30:26,126
Él va con el padre de Chase.
porque es abogado,
655
00:30:26,127 --> 00:30:29,093
y porque esta interesado
al iniciar una demanda.
656
00:30:29,748 --> 00:30:31,437
Excepto que entonces Hank muere.
657
00:30:31,438 --> 00:30:34,747
y por alguna razón
Vince se abre camino
658
00:30:34,748 --> 00:30:36,575
en el mundo de Burgess,
en su vida,
659
00:30:36,576 --> 00:30:38,092
en su clínica,
sus registros médicos.
660
00:30:38,093 --> 00:30:39,782
La foto del bebé desaparecido.
661
00:30:39,783 --> 00:30:42,333
Vince quería todas las pruebas de
Chase retirado de la clínica.
662
00:30:42,334 --> 00:30:45,747
Pero esto no puede tratarse sólo de
ocultando la paternidad, entonces...
663
00:30:45,748 --> 00:30:47,369
¿Qué nos falta?
664
00:30:48,748 --> 00:30:50,644
quiero decir, persecución
se lee culpable como pecado.
665
00:30:50,645 --> 00:30:52,264
Bueno, ¿culpable de qué?
666
00:30:52,265 --> 00:30:53,506
Tiene una buena coartada.
667
00:30:53,507 --> 00:30:54,851
él no dejó caer eso
pento en la bebida de Hank.
668
00:30:54,852 --> 00:30:58,161
Sí, tal vez no
pero está ocultando algo.
669
00:30:58,162 --> 00:31:00,333
Y su papá es
trabajando duro para encubrirlo.
670
00:31:00,334 --> 00:31:02,852
¿Lo suficientemente duro como para cometer un asesinato?
671
00:31:10,679 --> 00:31:12,264
Nada como seguir
un tipo desde su auto.
672
00:31:12,265 --> 00:31:15,644
Este Vince Jones ha sido
mintiéndonos desde el principio.
673
00:31:15,645 --> 00:31:18,333
Fingió Hank
vino a él al azar
674
00:31:18,334 --> 00:31:20,299
ser representado
en un caso de agresión.
675
00:31:20,300 --> 00:31:22,609
¿Qué dice este abogado?
¿No es decir la verdad?
676
00:31:22,610 --> 00:31:24,402
Bueno, dada su aparente
conexión a través de Chase,
677
00:31:24,403 --> 00:31:26,402
es bastante improbable.
- Pero no imposible.
678
00:31:26,403 --> 00:31:27,540
Vince obtuvo acceso
a la oficina de Burgess
679
00:31:27,541 --> 00:31:29,057
para eliminar archivos.
680
00:31:29,058 --> 00:31:31,299
Hablamos con una enfermera
ella dijo que lo vio
681
00:31:31,300 --> 00:31:34,368
solo en la oficina
usando la computadora de Burgess.
682
00:31:34,369 --> 00:31:36,368
Luego confirmamos
que no hay rastro
683
00:31:36,369 --> 00:31:38,195
de la esposa de Vince
embarazo con persecución
684
00:31:38,196 --> 00:31:40,540
en los registros de pacientes de Burgess.
685
00:31:40,541 --> 00:31:43,195
Pero su abogado argumentará
no hay nada inusual
686
00:31:43,196 --> 00:31:46,782
sobre clínicas extraviadas
registros de una década de antigüedad.
687
00:31:46,783 --> 00:31:49,127
Y que un abogado puede
utilizar la computadora de su cliente.
688
00:31:50,438 --> 00:31:52,506
¿Tenemos algo?
en el pento?
689
00:31:52,507 --> 00:31:54,023
Vince Jones es
un perseguidor de ambulancias,
690
00:31:54,024 --> 00:31:55,678
el representa
lo más bajo de lo bajo.
691
00:31:55,679 --> 00:31:58,644
Tiene una lista de
clientes delincuentes menores
692
00:31:58,645 --> 00:32:00,057
¿Quién podría haberlo hecho fácilmente?
le conseguí acceso
693
00:32:00,058 --> 00:32:01,816
a algún mercado negro
pentobarbital.
694
00:32:01,817 --> 00:32:04,333
y tenemos
El auto de Vince en CCTV
695
00:32:04,334 --> 00:32:07,230
a tres cuadras de la casa de hank
el día del asesinato.
696
00:32:07,231 --> 00:32:10,230
Quiero decir, vamos, eso combinado
con las mentiras obvias.
697
00:32:10,231 --> 00:32:11,852
Tres cuadras es...
698
00:32:12,817 --> 00:32:14,402
no es nada.
699
00:32:14,403 --> 00:32:18,126
Pero si quieres que un jurado
creer que Vince mató a Hank,
700
00:32:18,127 --> 00:32:19,816
¿Dónde está el motivo?
701
00:32:19,817 --> 00:32:22,402
Estas discutiendo esto
hombre comprometido
702
00:32:22,403 --> 00:32:24,368
un acto extremadamente premeditado.
703
00:32:24,369 --> 00:32:26,161
Tienes que poder
decirle al jurado
704
00:32:26,162 --> 00:32:28,472
exactamente lo que lo impulsó a hacerlo.
705
00:32:28,852 --> 00:32:30,678
La única conexión
entre asesino y víctima
706
00:32:30,679 --> 00:32:32,437
Es este chico Chase.
707
00:32:32,438 --> 00:32:34,093
Entonces profundizamos en él.
708
00:32:34,541 --> 00:32:37,678
Ahí está, Dr. Jones.
709
00:32:37,679 --> 00:32:40,092
ni siquiera he
Comencé mi programa todavía.
710
00:32:40,093 --> 00:32:41,816
Escuché que obtuviste una beca.
711
00:32:41,817 --> 00:32:43,161
Muy impresionante.
712
00:32:43,162 --> 00:32:46,195
¿Qué área de la medicina?
¿Estás pensando en estudiar?
713
00:32:46,196 --> 00:32:48,920
No sé.
Sí, medicina familiar, supongo.
714
00:32:48,921 --> 00:32:51,126
O, uh, dermatólogos
tener excelentes horas.
715
00:32:51,127 --> 00:32:53,851
Entonces, podría... sí.
716
00:32:55,541 --> 00:32:58,714
Marcia, ¿puedes comprobar si tenemos
Tengo algún paquete al frente.
717
00:33:00,231 --> 00:33:01,438
Ajá.
718
00:33:08,196 --> 00:33:09,851
tienes que
tener una respuesta adecuada
719
00:33:09,852 --> 00:33:11,437
cuando la gente pregunta
usted esa pregunta.
720
00:33:11,438 --> 00:33:13,023
Oh, vamos,
Era sólo Marcia.
721
00:33:13,024 --> 00:33:15,644
Necesitas sentirte orgulloso
en tus logros.
722
00:33:15,645 --> 00:33:17,920
Tienes una oportunidad
por ser el tipo de persona
723
00:33:17,921 --> 00:33:20,299
¿Quién es dueño de una casa? Está orgulloso.
para invitar a la gente.
724
00:33:21,610 --> 00:33:23,540
¿Te imaginas?
la mirada en la cara del abuelo
725
00:33:23,541 --> 00:33:24,954
cuando lo eliges
¿En un Porsche?
726
00:33:24,955 --> 00:33:26,816
Entonces, ¿qué se suponía que debía decir?
727
00:33:26,817 --> 00:33:29,885
- ¿Cardiología, tal vez?
- No me gusta la cardiología.
728
00:33:29,886 --> 00:33:31,540
No lo sabes.
729
00:33:31,541 --> 00:33:33,609
Oye, oye,
730
00:33:33,610 --> 00:33:34,851
hemos trabajado muy duro
para asegurarse
731
00:33:34,852 --> 00:33:37,023
tu futuro se apaga
sin ningún problema.
732
00:33:37,024 --> 00:33:39,610
Sólo tal vez intente
¿Un poco más difícil para mí?
733
00:33:42,507 --> 00:33:44,714
Sí. Sí. Sí.
734
00:33:46,162 --> 00:33:48,161
persecución
Las redes sociales son un callejón sin salida.
735
00:33:48,162 --> 00:33:50,333
A menos que te gusten las fotos.
de adolescentes tontos
736
00:33:50,334 --> 00:33:51,644
haciendo cosas tontas.
737
00:33:51,645 --> 00:33:52,920
Está totalmente limpio.
738
00:33:52,921 --> 00:33:55,092
Excepto por uno culpable
doblador de guardabarros
739
00:33:55,093 --> 00:33:57,437
peleando por un lugar de estacionamiento.
740
00:33:57,438 --> 00:33:59,057
Lo cual no es mucho en la superficie,
741
00:33:59,058 --> 00:34:01,333
excepto que sucedió en
la esquina de Queen y Bond.
742
00:34:01,334 --> 00:34:04,195
Hospital de San Mike. ¿Reciente?
743
00:34:04,196 --> 00:34:05,954
Hace dos meses.
744
00:34:05,955 --> 00:34:08,126
El hospital no
nos dará cualquier cosa
745
00:34:08,127 --> 00:34:09,368
sin orden judicial.
746
00:34:09,369 --> 00:34:11,126
Buscaré negocios
en la intersección
747
00:34:11,127 --> 00:34:13,299
con robo
y reportes de vandalismo.
748
00:34:13,300 --> 00:34:14,782
tienen que tener
meses de CCTV.
749
00:34:14,783 --> 00:34:16,300
Bueno.
750
00:34:18,576 --> 00:34:20,541
¿Eres tú, Fiona?
751
00:34:21,334 --> 00:34:23,369
¿Puedes decirnos?
¿Qué pasó ese día?
752
00:34:26,783 --> 00:34:27,816
Eh...
753
00:34:27,817 --> 00:34:29,609
¿Hace cuánto que conoces a Chase?
754
00:34:29,610 --> 00:34:31,782
Desde jardín de infantes.
755
00:34:31,783 --> 00:34:33,402
- ¿Sois amigos?
- Sí.
756
00:34:33,403 --> 00:34:36,471
Siempre competimos para ver
¿Quién puede obtener el promedio más alto?
757
00:34:36,472 --> 00:34:38,333
en cálculo y álgebra.
758
00:34:38,334 --> 00:34:40,402
supongo que ganaste
ese recientemente.
759
00:34:40,403 --> 00:34:43,851
Fiona, hemos estado
mirando a Chase.
760
00:34:43,852 --> 00:34:46,299
Escuchamos que había
una caída en sus calificaciones
761
00:34:46,300 --> 00:34:48,126
al final del año escolar.
762
00:34:48,127 --> 00:34:49,437
Reprobó algunos exámenes.
763
00:34:49,438 --> 00:34:51,196
Eso, eso fue mi culpa.
764
00:34:51,714 --> 00:34:54,851
Yo, quiero decir, eso
no fue mi culpa.
765
00:34:54,852 --> 00:34:57,299
es solo que
algo pasó.
766
00:34:57,300 --> 00:35:00,817
Pero no para él.
767
00:35:01,645 --> 00:35:04,679
¿Pasó algo?
¿A ti, Fiona?
768
00:35:06,265 --> 00:35:07,955
¿Embarazo?
769
00:35:11,162 --> 00:35:12,990
¿Agresión?
770
00:35:14,162 --> 00:35:15,713
Sí.
771
00:35:15,714 --> 00:35:18,334
¿Es por eso que fuiste?
al hospital ese día?
772
00:35:18,748 --> 00:35:20,885
Sí.
773
00:35:20,886 --> 00:35:23,230
se cosas
Así puede ser difícil.
774
00:35:23,231 --> 00:35:25,195
Me alegro que hayas tenido
un amigo contigo ese día.
775
00:35:25,196 --> 00:35:27,783
Obviamente también afectó a Chase.
776
00:35:28,679 --> 00:35:31,093
¿Estás cómodo?
contándonos qué pasó?
777
00:35:35,196 --> 00:35:37,714
estábamos en esto
viaje de campamento de graduación
778
00:35:38,507 --> 00:35:41,300
con toda nuestra promoción de graduación.
779
00:35:44,334 --> 00:35:46,024
Me emborraché.
780
00:35:47,369 --> 00:35:51,230
Como, muy, muy borracho.
781
00:35:51,231 --> 00:35:52,851
Eso todavía no hace
cualquier cosa que haya pasado
782
00:35:52,852 --> 00:35:54,713
después de eso tu culpa.
783
00:35:54,714 --> 00:35:56,783
Yo, me desmayé.
784
00:35:57,783 --> 00:35:59,885
Y cuando desperté
a la mañana siguiente,
785
00:35:59,886 --> 00:36:03,610
Realmente no podía recordarlo.
786
00:36:06,369 --> 00:36:08,299
Pero, pero lo sabía.
787
00:36:08,300 --> 00:36:09,679
Y Chase te llevó
al hospital?
788
00:36:10,955 --> 00:36:13,023
Sí.
789
00:36:13,024 --> 00:36:16,334
Me advirtió que el kit de violación
Sería muy difícil.
790
00:36:18,093 --> 00:36:19,403
Y...
791
00:36:20,058 --> 00:36:22,402
y se ofreció a sólo
Llévame a casa en su lugar.
792
00:36:22,403 --> 00:36:26,127
Pero sabía que era importante.
793
00:36:27,265 --> 00:36:30,334
Y él estaba allí esperando
para mí cuando salí.
794
00:36:31,576 --> 00:36:35,679
Y fue realmente, realmente
útil tenerlo allí.
795
00:36:37,748 --> 00:36:39,610
¿Estás pensando?
¿Qué estoy pensando?
796
00:36:39,990 --> 00:36:42,886
El ADN de Hank se trata de
para resolver su propio asesinato.
797
00:36:45,921 --> 00:36:48,540
Oye, creo que encontré una buena
listado justo cerca del campus.
798
00:36:48,541 --> 00:36:50,264
Sí, no me importa
dos compañeros de cuarto.
799
00:36:50,265 --> 00:36:51,541
¿Campus?
800
00:36:53,472 --> 00:36:56,126
Es gracioso, es uh,
es solo una palabra,
801
00:36:56,127 --> 00:36:58,920
pero es una palabra cada
padre espera escuchar
802
00:36:58,921 --> 00:37:00,851
mucho de un niño de tu edad.
803
00:37:00,852 --> 00:37:04,126
significa que eres
construyendo algo.
804
00:37:04,127 --> 00:37:06,023
¿Bien? Vas a alguna parte.
805
00:37:06,024 --> 00:37:08,195
y me lo imagino
debe significar algo
806
00:37:08,196 --> 00:37:10,471
un poquito
extra para ti, Vince.
807
00:37:10,472 --> 00:37:14,679
soy madre
pero nunca hice FIV.
808
00:37:15,403 --> 00:37:16,678
Quiero decir, no puedo imaginarlo.
809
00:37:16,679 --> 00:37:20,471
tu gastas
cada centavo que tienes,
810
00:37:20,472 --> 00:37:22,023
Probablemente muchos no lo hagan.
811
00:37:22,024 --> 00:37:24,747
Te endeudas,
te enfrentas a ese aplastamiento
812
00:37:24,748 --> 00:37:27,230
decepción
ciclo tras ciclo.
813
00:37:27,231 --> 00:37:28,851
¿De qué está hablando?
814
00:37:28,852 --> 00:37:30,714
Nunca le dijiste cómo
fue concebido?
815
00:37:33,817 --> 00:37:35,196
¿Papá?
816
00:37:36,921 --> 00:37:39,886
¿Alguien puede simplemente decir
yo que esta pasando?
817
00:37:40,334 --> 00:37:41,851
No es gran cosa.
818
00:37:41,852 --> 00:37:44,161
Te concebimos mediante FIV.
819
00:37:44,162 --> 00:37:45,886
Soy tu papá.
820
00:37:47,127 --> 00:37:49,748
Tu mamá simplemente no te quería
culpándote por nuestra deuda.
821
00:37:51,231 --> 00:37:54,024
Y el vale
cada centavo, ¿verdad?
822
00:37:54,679 --> 00:37:56,092
Tu chico de oro.
823
00:37:56,093 --> 00:37:58,920
Él será médico,
con un futuro brillante y brillante
824
00:37:58,921 --> 00:37:59,955
tan cerca que podrías saborearlo.
825
00:38:01,507 --> 00:38:04,679
Y luego estaba eso
fatídico viaje de campamento.
826
00:38:07,300 --> 00:38:10,264
Algunos estudios muestran que
El 90 por ciento de las víctimas de violación.
827
00:38:10,265 --> 00:38:12,230
son asaltados
por alguien que conocen.
828
00:38:12,231 --> 00:38:14,575
Las películas les dicen a las mujeres que teman
829
00:38:14,576 --> 00:38:16,402
el monstruo que acecha
en los arbustos,
830
00:38:16,403 --> 00:38:19,092
no es el mejor amigo
en la siguiente tienda.
831
00:38:19,093 --> 00:38:20,126
Chase, no digas una palabra.
832
00:38:20,127 --> 00:38:22,265
No es necesario.
833
00:38:22,990 --> 00:38:25,231
Analizamos el ADN de Hank.
a través de la base de datos criminal.
834
00:38:26,369 --> 00:38:27,747
Se le ocurrió una combinación familiar.
835
00:38:27,748 --> 00:38:30,024
eso nos atrapó
una orden para el ADN de Chase.
836
00:38:31,300 --> 00:38:34,402
Cuando tus colegas por ahí
llevar a Chase a cometer delitos sexuales,
837
00:38:34,403 --> 00:38:35,886
un hisopo de mejilla hará el resto.
838
00:38:37,024 --> 00:38:38,782
¿Qué pasó, Chase?
839
00:38:38,783 --> 00:38:41,334
¿Momento débil?
840
00:38:43,817 --> 00:38:45,265
Ambos estábamos borrachos.
841
00:38:45,886 --> 00:38:47,057
Ella no dijo que no.
842
00:38:47,058 --> 00:38:49,576
no puedes decir que no
cuando estás inconsciente.
843
00:38:52,127 --> 00:38:53,989
lo siento
No quise lastimarla.
844
00:38:53,990 --> 00:38:55,576
Bueno, lo hiciste.
845
00:38:56,817 --> 00:38:58,644
Y a la mañana siguiente
ella recordaba lo suficiente
846
00:38:58,645 --> 00:39:01,092
para pedir un kit de violación.
847
00:39:01,093 --> 00:39:04,161
Y lo intentaste, pero no pudiste.
convencerla de que cambie de opinión.
848
00:39:04,162 --> 00:39:06,747
Entonces la llevaste al hospital.
como lo haría un buen amigo,
849
00:39:06,748 --> 00:39:10,126
deseando, orando
cada segundo de ese viaje
850
00:39:10,127 --> 00:39:11,471
que ella cambiaría de opinión.
851
00:39:11,472 --> 00:39:13,540
Y cuando ella no lo hizo,
entraste en pánico
852
00:39:13,541 --> 00:39:14,610
y llamé a tu abogado papá.
853
00:39:16,610 --> 00:39:18,610
Esta ha sido tu
peor miedo, ¿verdad?
854
00:39:19,438 --> 00:39:20,954
¿Que nos daríamos cuenta?
855
00:39:20,955 --> 00:39:23,264
La verdad saldría a la luz.
Chase iría a la cárcel.
856
00:39:23,265 --> 00:39:25,195
todos lo harían
descubre lo que hizo.
857
00:39:25,196 --> 00:39:27,955
no queda nada
para proteger más.
858
00:39:29,852 --> 00:39:33,507
cuanto tuviste que beber
¿La noche en cuestión, Chase?
859
00:39:33,955 --> 00:39:35,782
realmente quieres
ponerlo en el estrado?
860
00:39:35,783 --> 00:39:37,333
¿Y qué pasa con Fiona?
861
00:39:37,334 --> 00:39:39,126
Quiero decir, ¿puedes siquiera estar seguro?
¿eso es lo que pasó?
862
00:39:39,127 --> 00:39:41,195
dentro de una sombra
sin duda, ¿puede ella?
863
00:39:41,196 --> 00:39:43,023
Todo lo que ella va a
decir en el estrado
864
00:39:43,024 --> 00:39:45,092
ha borracho chica
escrito por todas partes.
865
00:39:45,093 --> 00:39:46,437
No tienes nada.
866
00:39:46,438 --> 00:39:48,402
Si no tuviéramos nada,
no estaríamos aquí.
867
00:39:48,403 --> 00:39:50,438
Y no lo habrías hecho
asesinó a Hank Sullivan.
868
00:39:52,645 --> 00:39:53,748
¿Asesinado?
869
00:39:54,921 --> 00:39:57,230
¿Quién, quién fue asesinado?
870
00:39:57,231 --> 00:39:58,472
Hank Sullivan.
871
00:39:58,990 --> 00:40:01,990
te mostramos
su foto, ¿recuerdas?
872
00:40:07,438 --> 00:40:09,127
Era tu medio hermano, Chase.
873
00:40:09,438 --> 00:40:12,679
Porque, mira,
874
00:40:13,265 --> 00:40:16,024
Tu papá no es tu verdadero papá.
875
00:40:21,093 --> 00:40:24,954
Ay dios mío. Voy a estar enfermo.
876
00:40:24,955 --> 00:40:28,023
¿Qué fue lo que dijo Burgess?
sobre los papás que reemplazó.
877
00:40:28,024 --> 00:40:29,782
¿Genéticamente inferiores?
878
00:40:29,783 --> 00:40:31,817
¿Fracasos en sus campos?
879
00:40:35,507 --> 00:40:39,299
Eso debe haber dolido
para alguien tan orgulloso.
880
00:40:39,300 --> 00:40:43,609
Eres uno de 14 niños.
881
00:40:43,610 --> 00:40:47,092
engendrado por un médico lunático
en una clínica de FIV.
882
00:40:47,093 --> 00:40:48,402
Vamos, eso es simplemente cruel.
883
00:40:48,403 --> 00:40:49,920
Oh, el silbido
estaba a punto de estallar,
884
00:40:49,921 --> 00:40:51,644
Las pruebas de ADN estaban a punto de volar,
885
00:40:51,645 --> 00:40:55,195
y ibas a ser descubierto
como agresor de Fiona.
886
00:40:55,196 --> 00:40:57,403
Vince se enteró.
887
00:40:58,886 --> 00:41:02,057
Todo lo que quería era
su hermoso niño
888
00:41:02,058 --> 00:41:04,300
para convertirse en un médico exitoso.
889
00:41:04,817 --> 00:41:06,851
Pero lo que consiguió fue
890
00:41:06,852 --> 00:41:09,161
el bebe de un extraño
que creció hasta convertirse en un violador.
891
00:41:09,162 --> 00:41:10,540
Qué decepcionante.
892
00:41:10,541 --> 00:41:12,162
Él te crió.
893
00:41:12,817 --> 00:41:14,816
No podía dejar que nadie
infórmate sobre eso.
894
00:41:14,817 --> 00:41:16,506
¿Cómo le habría hecho lucir eso?
- Callarse la boca.
895
00:41:16,507 --> 00:41:17,575
eso hubiera
destruyó cualquier oportunidad
896
00:41:17,576 --> 00:41:19,747
de mejorar su reputación,
897
00:41:19,748 --> 00:41:21,506
de salir de eso
pequeña y pequeña oficina.
898
00:41:21,507 --> 00:41:23,195
Así que mató al denunciante.
899
00:41:23,196 --> 00:41:25,195
Papá, ¿qué hiciste?
900
00:41:25,196 --> 00:41:27,747
Él mató a tu medio hermano.
para proteger su reputación.
901
00:41:27,748 --> 00:41:29,540
No tuvo nada que ver contigo.
902
00:41:29,541 --> 00:41:31,885
Todo lo que le importaba
estaba mostrando al mundo
903
00:41:31,886 --> 00:41:33,230
que finalmente
hecho algo bien.
904
00:41:33,231 --> 00:41:35,851
no tienes
una pista de quién soy.
905
00:41:35,852 --> 00:41:37,885
Mataste a Hank para poder
Sigue presumiendo a tu hijo.
906
00:41:37,886 --> 00:41:39,092
Es patético.
907
00:41:39,093 --> 00:41:40,921
lo maté
porque amo a mi hijo!
908
00:41:41,748 --> 00:41:44,541
¡Es mío, maldita sea! ¡Mío!
909
00:41:46,024 --> 00:41:48,747
Este tipo, Hank, simplemente entra,
910
00:41:48,748 --> 00:41:50,955
trata de decirme
¿No soy su padre?
911
00:41:51,852 --> 00:41:53,575
Yo lo crié.
912
00:41:53,576 --> 00:41:55,644
¿Eso no lo hace mío?
913
00:41:55,645 --> 00:41:58,300
18 años he sido su papá.
914
00:42:01,645 --> 00:42:03,575
¿Qué hubieras hecho? ¿Eh?
915
00:42:03,576 --> 00:42:05,747
Si tu hijo viniera a ti
916
00:42:05,748 --> 00:42:08,783
y dijo que tiró todo su
vida lejos, ¿qué sería...?
917
00:42:13,472 --> 00:42:15,127
Persigue...
918
00:42:17,955 --> 00:42:20,403
Chase, por favor, mira, lo sé.
Esto es mucho, ¿vale?
919
00:42:23,817 --> 00:42:24,852
Lo siento mucho.
920
00:42:26,990 --> 00:42:29,058
Lo siento mucho
Le hice esto a tu vida.
921
00:42:30,127 --> 00:42:31,885
Yo quería que lo hicieras
tenerlo todo.
922
00:42:31,886 --> 00:42:33,678
Lo sé.
Esto no fue tu culpa.
923
00:42:33,679 --> 00:42:35,679
Vale, esto era mío.
- No.
924
00:42:39,265 --> 00:42:42,057
Mira, mira, lo combatiremos.
¿Bueno? No es justo.
925
00:42:42,058 --> 00:42:43,575
despues de todo
hemos trabajado para.
926
00:42:44,783 --> 00:42:46,713
Creo que Hank lo haría
no estoy de acuerdo con eso.
927
00:43:02,300 --> 00:43:04,714
El Dr. Burgess está a punto de
perder su licencia médica.
928
00:43:06,265 --> 00:43:08,334
Es un comienzo.
- Sí, no es suficiente.
929
00:43:09,852 --> 00:43:12,540
mirando a perseguir
te hace preguntarte,
930
00:43:12,541 --> 00:43:15,333
dado lo que Burgess
le hizo a 14 mujeres.
931
00:43:15,334 --> 00:43:17,816
Manzanas, árboles.
932
00:43:17,817 --> 00:43:19,817
Naturaleza, crianza.
933
00:43:20,334 --> 00:43:23,300
Dame amigos
sobre la familia cualquier día.
934
00:43:23,955 --> 00:43:25,817
Si, bueno,
Dile eso a Fiona.